Azzal fenyegetőzött Donald Trump a Sky News brit hírcsatornának adott szerdai interjújában, hogy felmondja az Egyesült Királysággal tavaly májusban megkötött kereskedelmi megállapodást. A beszélgetés apropóját az adta, hogy III. Károly brit uralkodó a hónap végén Washingtonba látogat. A történelmi vizitre –
Károly első ilyen jellegű útja 2022-es trónra lépése óta
– az Egyesült Államok Nagy-Britanniától való függetlenségének 250. évfordulójának megünneplése alkalmából kerül sor.
Kapcsolódó tartalom
„Fúrjon, bébi, fúrjon!”
„Nagyszerű úriember, a barátom” – mondta Trump a királyról a Sky Newsnak. Az elnök által fantasztikus embernek nevezett Károly királlyal szemben viszont, mint kiderült, igencsak rossz a véleménye Keir Starmerről. Szerinte a brit miniszterelnök „tragikus politikai hibákat” követett el: például korlátozta az olajfúrásokat az Északi-tengeren.
Az elnök rámutatott: „Az energia gondot okoz nekik, mert – gondoljon csak bele – nem használják az Északi-tengert, mégis sok energiát vásárolnak Norvégiától, amelyik viszont használja, és kétszer annyit fizetnek érte! Mi folyik ott (maguknál)?!”
Trump kedden egy bejegyzésében is kitért erre: felszólította Nagy-Britanniát, hogy bővítse az olaj- és gázkitermelést az Északi-tengeren, és sajátos stílusában sürgette Keir Starmer kormányát: „Fúrjon, bébi, fúrjon!”
Veszélyben az alacsony vám
A Sky News-interjú legnagyobb port kavaró része az a félmondat volt, amelyben Trump meglebegtette az érvényben levő amerikai–brit kereskedelmi megállapodás felmondását.
#BREAKING | Trump threatens to revisit trade deal with the UK
UK-US rift widens over West Asia conflict
Trump targets trade deal with the UK in latest salvo@samikshaa3 and @rajnikalra6 tell you more pic.twitter.com/CAa9r3d7Qd
— WION (@WIONews) April 15, 2026
A Keir Starmer brit miniszterelnökkel megkötött kétoldalú megállapodás alapján vámmentességet élveznek az amerikai piacra exportált brit acél- és alumíniumtermékek; emellett évi 100 ezer nagy-britanniai gyártású gépkocsit exportálhat London 10 százalékos vámmal az Egyesült Államokba az eredetileg kirótt 27,5 százalékos vám helyett.
Az egyelőre hatályos megállapodás szintén 10 százalékos alapvámot határoz meg számos egyéb brit árura is – teszi hozzá a Bloomberg.
Trump most sajnálatát fejezte ki a brit támogatás hiánya miatt, melyet a közel-keleti háború kezdete óta tapasztaltak. „Jó kereskedelmi megállapodást adtunk nekik, jobbat, mint amire köteles voltam – és ezt mindig meg lehet változtatni ” – mondta az amerikai elnök a brit tévécsatornának.
A cenzúrázott mondat
Miközben a különféle világlapok kiemelten idézték a rövid Sky News-interjú szinte minden mondatát, gyakorlatilag egyetlen orgánum sem közölte Trumpnak azokat a mondatait, amelyek a Nagy-Britanniába irányuló bevándorlásra vonatkoztak.
🚨 London, right now.
Look at this idiot throwing a tantrum.
This Pro-Palestinian mob is crying because armed police are surrounding the Ministry of Defence building which they tried to storm after attempting to lynch members of the UK military. pic.twitter.com/gwNuadisRt
— Kosher (@koshercockney) April 10, 2026
A Bloomberg ugyan idézi, hogy a Sky Newsnak nyilatkozva Trump azt mondta: „rossz a bevándorlási és a rossz az energiapolitikátok”, nem ismerteti Trump erre vonatkozó, részletesebben kifejtett véleményét (a Le Figaro még azt sem említi meg, hogy Trump egyáltalán szóba hozta a migrációt – a szerk.).
Az elnök az interjúban nem rejtette véka alá, mit gondol a Nagy-Britanniát irányító baloldali-liberális vezetés migrációs politikájáról: „(Ezt) sokan megkérdezik tőlem, mit gondolok róluk, és szerintem őrültek. Tönkreteszik az országotokat, amelyet megszállnak.”
1000s of illegal immigrants are rioting in UK streets.
they’re smashing cars and causing chaos.
this is not the country my parents grew up in. pic.twitter.com/QON1BUCh4u
— RECOVER BRITAIN 🇬🇧 (@recoverbritain) April 11, 2026
Arra a kérdésre, hogy kik szállják meg Nagy-Britanniát, Trump ezt válaszolta:
„A világ minden tájáról érkező illegális bevándorlók, köztük börtönökből szököttek, kábítószer-kereskedők és pszichiátriai intézetekből származó emberek. Ezek megszállják az országotokat.”
Az Egyesült Államok első embere tehát a világsajtó számos orgánumában idézett nyilatkozatában kétszer is kijelentette: Nagy-Britanniát megszállják, ám egyetlen orgánum sem idézte, cenzúrázva Donald Trump migránsinvázióra vonatkozó szavait.
Kiemelt kép: Donald Trump amerikai elnök rendkívüli sajtótájékoztatót tart az iráni háborúval kapcsolatban a washingtoni Fehér Házban 2026. április elsején (Fotó: MTI/EPA/AP pool/Alex Brandon)