Big Brother is watching you! (A Nagy Testvér figyel téged!) – idézi eredetiben Orwell 1984 című regényét a Le Figaro csütörtöki vezércikke egy nappal azután, hogy a fellebbviteli bíróság jogerősen letöltendő börtönbüntetésre ítélte Nicolas Sarkozy volt köztársasági elnököt. Az ellenhatalmak minden egyéb hatalmat felemésztenek, míg a politikusok tekintélye feltartóztathatatlanul elsorvad – teszi hozzá a szerző. (Az ellenhatalom olyan szervezett, de facto hatalmat alkotó erő, amely szembeszáll a megalakított hatalommal; politikai mozgalom, gazdasági erő vagy társadalmi szervezet formáját öltheti – a szerk.) S felteszi a kérdést: „Mi marad a politikusoknak?”
„A beszélgetés homályos, a következmény nulla”
A franciákat nem a minket kormányzók hatalma, hanem a gyengeségük kellene hogy aggassza – szögezi le a publicisztikát jegyző Vincent Trémolet, a konzervatív napilap vita- és véleményrovatának vezetője.
Kapcsolódó tartalom
Egy volt köztársasági elnököt három év börtönre ítéltek (ebből két évet felfüggesztve), mert hamis személyazonossággal (tehát egy másik ember által vásárolt mobilon) beszélt telefonon az ügyvédjével. A beszélgetés homályos, a következmény nulla – de beszélgettek. Ami még rosszabb, Nicolas Sarkozy állítólag arra gondolhatott, hogy felhasználja befolyását egy olyan ember kinevezésben, akit ő személyesen nem ismert – és
amely kinevezés végül nem történt meg. Cserébe információkat kap egy olyan ügyben, amelyben azóta már felmentették.
Bűnös a meg nem valósult és meg nem határozott, nem jellemzett szándék: még a legszigorúbb igényű erkölcsteológia sem vette magának a bátorságot, hogy ilyen messzire menjen! – fakad ki Trémolet. Csakhogy ez a szemlélet – figyelmeztet a szerző – megfoszt egy volt köztársasági elnököt a szabadságától és a szavazati jogától.
A mások élete
Ennek a „szándékos bűncselekménynek” a bizonyításához a telefonos lehallgatások teljes tárházát bevetették.
„Das Leben der Anderen” Oscar-prämierter Film mit Ulrich Mühe als Satsi-Spitzel in der DDR https://t.co/CRN576AnXm pic.twitter.com/HAKYlJLmmd
— ARD Online (@ARDde) May 18, 2016
Olyan komoly eszközrendszereket alkalmazták, mintha egy súlyos bűnöző nyomába eredtek volna. Demokráciánk elveit is semmibe vették, amikor titokban rögzítették az ügyvéd és ügyfele közötti beszélgetéseket.
Mi marad a védelem jogaiból, ha a védőt lehallgatják?
– teszi fel a kérdést a publicista.
Túl könnyen elfogadták a lehallgatásnak e végső soron önkényes gyakorlatát – teszi hozzá, idézve egy szocialista politikust, Benoit Hamont, aki a kérdéses időszakban oktatási miniszter volt: „Ha nincs takargatnivalód, nem okoz gondot, hogy lehallgatnak!”. Ez az ügy A mások élete című film francia változata – utal a szerző az ismert német filmdrámára, amelynek cselekménye a hírhedt keletnémet titkosszolgálat, a Stasi telefonos lehallgatásai köré szerveződik.
Ha nem lenne, ki kéne találni
Az ügyvédek lehallgatása bizony az a pillanat, amikor meginog a jogállamiság, megbicsaklik – húzza alá a szerző, aki szerint a tét egy idő múlva már túl magas volt.
Non pas un, madame, non pas deux, monsieur mais bien quinze épisodes pour tout comprendre de l’importance de l’affaire Bismuth qui vaut à un ancien président de la République, Nicolas Sarkozy, d’être (encore) condamné: «Sur écoute».https://t.co/aujYwnnjVZ
— Les Jours (@Lesjoursfr) May 18, 2023
Hiszen, ha nincs „Bismuth-ügy” (Paul Bismuth, a Sarkozyt védő ügyvéd, Thierry Herzog ismerőse volt, az általa vásárolt, tehát az ő személyazonossági adataival működő telefonon folytatott bizalmas beszélgetéseket a volt köztársasági elnök), akkor az derült volna ki, hogy a bírák tévedtek.
Kapcsolódó tartalom
Sarkozyt ugyanis a korábbi ügyeiben felmentették.
Ha Sarkozy mégis ártatlan, akkor az igazságszolgáltatás bűnös egy álláspont makacs védelmezésében – állapítja meg Trémolet, aki szerint ez esetben
az elpazarolt idővel, a kidobott pénzzel, a mozgósított közhivatalnokokkal is el kéne számolni.
Mert ez a halálos makacsság – írja – magával ragadhatja éppúgy az igazságszolgáltatást, mint a politikai szférát.
Kiemelt kép: Nicolas Sarkozy volt francia köztársasági elnök (Fotó: Chesnot/Getty Images)