Vajon miért volt szükség ilyen gyorsan egy új feldolgozásra, vagy ahogy a Spiked online fogalmaz, „egy újabb Dickens-parádéra, egy újabb papírmaségroteszkre, amelynek lovaglós jeleneteit ugyanazon a régi, platós teherautón veszik fel, amit elárul a kipöfögött dízel visszacsapódó füstje?” – teszi fel az újságíró a kérdést a cikkben.
Kapcsolódó tartalom
FX and BBC have set the cast for Great Expectations, the limited series adaptation of Charles Dickens’ acclaimed novel:
Olivia Colman as “Miss Havisham” pic.twitter.com/Luj1Rq40Fe
— FX Networks (@FXNetworks) February 17, 2022
Kezdődik a polkorrekt múlt
Persze elméletben természetesen lehetséges, hogy Dickensszel valami újat kezdjünk – ismeri el a Spiked onine publicistája, Simon Evans – és az ellen pedig senkinek sem lehet kifogása, hogy felhasználjuk őt a társadalmi igazságtalanságok hangsúlyozására. De istenem, ez a legújabb adaptáció annyira lehangoló, mintha újra felmelegítenénk az egykor meglepő és ízletes összetevőkből álló pörköltet – fakad Evans, hozzátéve, hogy a csatorna az irodalomtörténet legkimerítettebb éléskamráját fosztogatja.
Kapcsolódó tartalom
Olivia Colman as Miss Havisham. pic.twitter.com/jWprEGyexU
— FX Networks (@FXNetworks) March 22, 2023
Valóban Dickens e fordulatos, jól megírt regényének számos filmes feldolgozása ismert. Így például 2012-ben angol–amerikai filmdrámaként aratott sikert, többek között Jeremy Irvine és Holliday Grainger főszereplésével. Ám a politikai korrektségre törő BBC nem nyugodott addig, amíg ki nem hozták az újabb, hatrészes sorozatot, ahol
a 19. század elején és közepén Londonban játszódó regény szerplői egy etnikailag színes kavalkádot jelenítenek meg.
Nincs megállás
Olivia Colman Miss Havisham, míg az afroamerikai, angol–ausztrál színsznő, Shalom Brune-Franklin Estella szerepében valósítja meg a BBC sokadik „újragondolását” Dickens regényéből.
Shalom Brune-Franklin as Estella. pic.twitter.com/Rn1z5whnF9
— FX Networks (@FXNetworks) March 22, 2023
Kezdünk hozzászokni egyfajta párhuzamos, 19. századi univerzum gondolatához
– jegyzi meg Evans, felidézve a fekete hercegnők abszurditását, s pikírten fölvetve, hogy ha most akarnánk úgy elkészíteni egy új Büszkeség és balítéletet úgy, hogy ott az összes Bennet nővér azonos etnikai származású lenne, ahhoz legfeljebb a Pioneer Alapból (szélsőjobboldali nonprofit alapítvány – a szerk.) kapnának támogatást.
Kapcsolódó tartalom
Mindeközben, szintén a BBC-nél, a klasszikus zene támogatása lecsökkent, és a régi vágású középosztály köreiben népszerű Radio1 csatorna eltűnt, költségvetési okokból – derül ki a cikkből.
Kiemelt kép: Shalom Brune-Franklin Estella szerepében. A BBC új filmje a 19. századi Angliában játszódik (Forrás: Twitter)