logo

Műsorújság

×
Kövessen minket Facebook-on is!

Már követem az oldalt!

Újabb Biden-baki: Őszinte részvétem, amiért feldobta a talpát

| Szerző: hirado.hu
Joe Biden amerikai elnök eredetileg azért érkezett a Fehér Házba csütörtökön, hogy aláírja az infláció megfékezésére szolgáló törvénycsomagot, de újabb kínos elszólásával gondoskodott róla, hogy megfagyjon a levegő a teremben.

 

Az amerikai elnök azzal kezdte mondandóját, hogy részvétét fejezte ki a kézműves termékeket forgalmazó Jo-Ann Stores üzletlánc vezetőjének. Az Ohio államban alapított cég pénzügyi vezetője, Matt Susz ugyanis előző nap, szerdán váratlanul elhunyt.

„Egyébként pedig őszinte részvétem a pénzügyi igazgató családjának, aki nagyon hirtelen dobta fel a talpát”

– mondta Joe Biden.

Az amerikai elnök egész pontosan a „dropped dead” angol kifejezést használta, amit egy másik személynek indulatosan mondva „Dögölj meg!”-nek fordítanánk. Jelenthet még nagyon hirtelen elhalálozást, de az angol nyelvben semmi esetre sem szokták részvétnyilvánításnál ezt a kifejezést használni.

Biden egyébiránt azt mondta az infláció megfékezésére szolgáló törvénycsomag aláírása közben, hogy a regulák célja, hogy legalább részlegesen javítsanak az inflációs adatokon.

Nem ez az első eset, hogy az amerikai elnök kínos helyzetbe került, ezekről az esetekről ide kattintva olvashat. 

Ajánljuk még