A magyar romantika egyik legnagyobb alakja, Vörösmarty Mihály 1830-ban írt drámai költeménye, a Csongor és Tünde egész estés animációs filmként lép ki az írott formából, és Dargay Attila fantáziája nyomán tündérek, királyfik, ördögfiak és boszorkányok kelnek életre a vásznon a kétszáz éves történetben, amely a minden akadályt legyőző szerelemről, bátorságról és bajtársiasságról mesél megannyi kaland közepette.

A Cinemon Entertainment által alkotott Csongor és Tünde április 17-től látható a mozikban. A négy évvel ezelőtt kezdődött munkáról Pálfi Zsolt, az egyik rendező mesélt az Esti Kornél vendégeként. Elmondta, a filmet eredetileg Dargay Attila szerette volna elkészíteni még a hetvenes évek elején. „Bár akkor erre nem volt lehetősége, dolgozott rajta. Előkészítette a filmtervet, a képes és szöveges forgatókönyv mellett vázlatos figuratervek is születtek asztalán” – árulta el, hozzátéve, a groteszk hősöket, az ördögöket és a boszorkányt részletesebben kidolgozta anno a rajzfilmrendező.

Nemcsak rajzolt, hanem szövegeket, dialógusokat is előkészített, beletéve játékos fordulatait, azzal a törekvéssel, hogy gyerekeknek szóló alkotás szülessen. „Ismerve Dargay Attila előző munkáit, például a Szaffit vagy a Vukot, láthatjuk, hogy az alapjukként szolgáló eredeti művek nem gyerekirodalmi alkotások. Dargay Attila azonban olyan animációs filmrendező volt, aki kifejezetten gyerekeknek készített műveket. Ezt a hagyományt akartuk megőrizni a Csongor és Tündével” – tette hozzá a rendező.

Berényi Diána, a film kampánymenedzsere hangsúlyozta, egy kétszáz éves műről van szó, amely nyelvezetét nem volt egyszerű feladat a mai kornak megfelelően átültetni.

„A stúdió értékmegőrző feladata, hogy egy irodalmi klasszikust és egy ötvenéves álmot is megvalósítson, mindezt a mai kor nyelvezetének és vizualitásának megfelelve, a gyerekek számára is érdekes, élvezhető módon.”

A teljes beszélgetés újranézhető az Esti Kornél Médiaklikk-oldalán.

Esti Kornél – hétköznap 20:55-től az M2 Petőfi TV műsorán.

Kiemelt kép: Csongor és Tünde, részlet (Forrás: Cinemon Entertainment/MTVA)