A nyolcéves kislány betéved a szobába, pedig ilyenkor nem szokott. (Nincs tiltás, csak szoktatás van.) A német kancellár éppen azt magyarázza, ezt a telet majd át kell vészelni valahogy – írja Galló Béla politológus a Mozgástér blogon.

Olaf Scholz német kancellár (Fotó: MTI/EPA/Clemens Bilan)

Fázni fognak a német gyerekek? – kérdi a magyar gyerek.

Bizonytalanul felelem:

– Csak nem lesz szokásos meleg a szobájukban.

– Nincs a világon elég fűtőanyag?

– Van, csak nagyon drága.

– De a németek gazdagok, miért nem vesznek?

– Mondom, nagyon drága.

– Mindig ilyen volt?

– Nem, ennyire nem.

– Most miért drága?

– Mert háború van.

– Azért háborúznak, hogy olcsóbb legyen?

– Nem, nem amiatt.

– Akkor miért?

Próbálom a lehető legszabatosabb szakmai egyszerűséggel vázolni az orosz-ukrán háború lokális és globális rejtelmeit, de nem érti.

Nagyon nem érti.

– Szóval a németek az oroszok ellen vannak, mégis gázt kérnek tőlük?

– Hát…tulajdonképpen igen.

– Ha orosz lennél, te adnál nekik?

– Nem vagyok orosz.

– És a szegény ukránok is fázni fognak?

– Ők fognak csak igazán.

– Akkor kinek jó ez az egész?

– Hát…

– Akkor miért nem hagyják már abba?

– Hát…

– Inkább fázzanak a gyerekek? – néz rám, a világ egy „új”  összefüggésére rádöbbenve.

Feladom.

Nyilván bennem van a hiba.

Ámbár Olof kancellár bácsi után jött Ursula biztos néni, de ő se tudta megmagyarázni a dolgot.

A kiemelt kép forrása: MTI/EPA/Clemens Bilan